Odaily Planet Daily News: US Treasury Secretary Scott Bessent stated that it would be highly unusual for outgoing Federal Reserve Chair Jerome Powell to remain as a Fed governor. For someone who has always emphasized norms, his unilateral decision goes against tradition. Kevin Warsh will bring a fresh perspective to the Federal Reserve with a clear system of accountability, effective management mechanisms, and sound policy-making.
Odaily Planet Daily News: Federal Reserve Chairman Powell stated at the press conference that monetary policy may be in a range that is neutral for the economy. He said: "I think we are very close to the neutral interest rate, which could be in the range of 3% to 4%, while the current federal funds rate target range is 3.5% to 3.75%." He added: "If raising interest rates is necessary, we will signal and raise them, and vice versa." (Jinshi)
Odaily星球日报讯 연방준비제도(Fed·연준) 의장 제롬 파월은 기자회견에서 의장직에서 물러난 후에도 "한동안" 연준 이사직을 계속 수행할 것이라고 밝혔다. 파월 의장은 지난 3개월간 연준이 전례 없는 큰 타격을 입었다고 강조하며, 연준의 독립성을 수호할 결의를 밝혔다. 파월은 자신이 언급한 '큰 타격'이 정치적 비판이 아닌 법적 소송에 국한된 것이라고 분명히 했다. 그는 "지난 3개월간 발생한 일로 인해 저에게는 잔류 외에 다른 선택지가 없었습니다"라고 말했다. 파월 의장은 연방 감찰관이 형사 사건을 이첩하지 않는 한 법무부가 자신에 대한 재수사에 나서지 않을 것이라고 전했다. 그러나 파월은 이에 만족하지 않으며 "저는 연준 이사직을 계속 수행할 것이며, 임기는 추후 결정될 것입니다"라고 밝히고 "낮은 자세를 유지하겠다"고 약속했다.(금십 데이터 APP)
Odaily星球日报讯 美联储主席鲍威尔在新闻发布会上表示，尽管在最近一次货币政策会议上，有人投票反对在声明中维持宽松立场的措辞不变，但他认为，官员们并不倾向于加息。鲍威尔称：“人们并不是说我们现在需要加息，更多的是在讨论一个问题，即美联储是否应该对政策前景保持中立立场。”(金十)
Odaily星球日报讯 분석가 Anna와 Stuart는 오늘 금리 동결 결정은 예상된 범위 내에 있었지만, 주목할 점은 반대 의견들이라고 지적했습니다. 아이러니하게도 일반적으로 합의를 이끌어내는 인물로 평가받는 파월이 연준 의장 재임 기간 중 마지막 회의로 보이는 자리에서 가장 많은 반대 의견이 나온 회의를 주도했다는 점입니다. 이번 정책 성명은 또한 인플레이션에 대한 표현을 "다소 높은 수준"에서 "높은 수준"으로 격상시켰습니다. 여기에 위원회 내부의 뚜렷한 의견 불일치까지 더해지면서, 케빈 워시가 트럼프가 기대하는 금리 인하 목표를 달성하는 데 직면할 어려움이 부각되고 있습니다. 노동 시장에 중대한 악화가 발생하지 않는 한, 이렇게 분열된 위원회가 조속히 금리 인하에 나서기는 어려울 것으로 보입니다. (금시)
Odaily Planet Daily News: Federal Reserve Chair Powell: I will never become a shadow chair. (Jinshi)
Odaily星球日报讯 연방준비제도 의장 파월은 지난주 금요일 법무부의 (파월 조사 철회) 발표를 환영한다고 밝혔다. 지난 주말 동안 법무부는 형사 고발이 없는 한 조사를 재개하지 않겠다는 보장을 제공했다. 법무부 조사가 완전히 종결되기 전까지는 떠나지 않을 것이다. 5월 15일 이후에도 이사직을 계속 유지할 예정이며, 기간은 추후 결정할 것이고 적절한 시점에 연준을 떠날 것이다. 낮은 자세로 이사직을 수행할 것이다. (금시)
Odaily星球日报讯 美联储主席鲍威尔：美联储主席提名人沃什将担任 FOMC 主席。(金十)
Odaily星球日报讯 美联储主席鲍威尔：我坚持我的立场，在司法部调查彻底结束之前，我不会离开。将在 5 月 15 日后继续留任理事。(金十)
Odaily Planet Daily News: Federal Reserve Chair Jerome Powell stated that short-term inflation expectations have risen recently, but the unemployment rate has shown little change. Long-term inflation expectations remain consistent with the 2% target. (Jinshi)
Analyst Anstey noted that we seem to be in a new area that requires more time to understand the current situation. It is worth noting that regarding the interest rate decision itself, the only dissenting vote came from Milan, who wanted to cut rates by 0.25 percentage points. Meanwhile, three other members — Hamack, Kashkari, and Logan — believed that keeping rates unchanged today was appropriate. Interestingly, these three committee members who dissented on the policy stance largely interpreted this statement as leaning toward dovishness. Because literally, it is clearly neutral: the Committee will adjust its monetary policy stance as appropriate based on actual conditions to prevent risks that could impede the Committee's objectives. The "objectives" are, of course, maintaining price stability and achieving maximum employment. But in my view, these three seem to believe that this statement primarily pertains to the employment side of the mandate. (Jinshi)
Odaily Planet Daily 보도에 따르면 연준은 예상대로 금리를 동결했으며 총 12명의 위원이 투표에 참여했으며 그중 4명의 반대표가 나와 1992년 10월 이후 최다 기록을 세웠습니다. FOMC 성명서 내용에 따르면 연준 이사 미셸 보먼은 금리 동결에 반대하고 25bp(베이시스 포인트) 금리 인하를 지지했습니다. 클리블랜드 연은 총재 베스 해맥, 미니애폴리스 연은 총재 닐 카시카리, 달라스 연은 총재 로리 로건은 금리 동결을 지지했지만, 성명서에 완화적 기조의 문구를 유지하는 것에는 반대했습니다. FOMC 성명서에는 "연방기금금리 목표 범위에 대한 추가 조정 시기와 정도를 고려할 때"에서 "추가( further )"라는 표현이 유지되었습니다. 투자은행들은 "추가"라는 단어가 삭제되어 금리 인하 가능성을 약화시킬 것으로 예상했습니다. 이번 회의는 제롬 파월 의장의 마지막 회의일 가능성이 높습니다(금십(金十) 보도).
